韓流妻愛上泰國

From：SS601

翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）

          轉載請註明，謝謝

SS501金圭鐘，“演技+音樂”雙管其下

SS501成員金圭鐘有意同時挑戰演藝和唱歌兩個領域，打算“雙管齊下”

金圭鐘從這月6號起將挑戰potal網連載的電視劇set 中的主人公。

金圭鐘在劇中扮演一個對宇宙充滿了好奇心，一心痴迷於宇宙社團活動，而忽略了女朋友的粗心糊塗的角色。

金圭鐘出演的“set”是出自於以漫畫“青苔”聞名的作家允泰浩的作品，向我們展示了一幅青少少年心中的宇宙故事的圖畫。

而且，還將會在17日在台北舉行的ss501“亞洲巡演台北站”演唱會上和大家見面。

另一方面，SS501成員正在馬不停蹄的為他們的台灣公演和新專輯做准備。此次台灣公演作為亞洲巡回演唱會日程中第一次在國外舉行的演出而倍受重視。在這之後成員們還表示將會以3年兩輯的方式發行他們的新專輯。

SS501金圭鐘 成為動漫主人公

轉載於innolife

組合SS501的金圭鐘成為電視“SETI”的主人公。

講述計畫外界生命體的“SEIT”是漫畫家尹太浩的作品。描述了青春男女嚮往宇宙的故事。金圭鐘在“SEIT”中扮演一個對宇宙生命體有著很大的好奇心的SEIT組合的隊長羅虎識。而徐曉琳扮演的他的女朋友“李美珠”。

共16集的“SEIT”將從6號到11月末為止在韓國網站DAUM上載入，將在每週的星期二，五進行載入。

金圭鐘正準備17號在臺灣準備的SS501的巡迴演唱會。同時也準備這個月末推出的SS501新專輯的發佈。

看著小熊實現自己夢想

真的很替他開心

希望每個成員都能完成自己的理想

高飛的同時

請記得TS會永遠在這裡支持你們

來源: 光南唱片行
轉載請註明來源&TSTW，謝謝!


華納音樂2009年10月16日準時發行






汗水 淚水 掌聲 安可 …

感謝有你 讓SS501的夢想終於實現 !


韓國首席男孩新天團

SS501



2008 Japan Tour Grateful Days Thanks for...

感謝有你… SS501 2008日本首場演唱會

[2DVD] 台灣精裝典藏盤  全中文字幕
        

SS501 2008 Japan Tour Grateful Days Thanks for...
感謝有你… SS501 2008日本首場演唱會[2DVD] 台灣精裝典藏盤 2DVD        
- 征服日本、橫掃全亞洲的韓國首席男孩新天團SS501，2008年日本首場演唱會完整全紀錄!!

90分鐘毫無冷場的勁歌熱舞，SS501精心呈獻15首日文排行金曲加上「La La La …為了妳」和「似曾相識DEJA VU」

兩首歌迷耳熟能詳的韓文主打歌

-  DVD2特別典藏花絮 - 超值收錄總長17分鐘的SS501五位團員單獨珍貴的特別訪問，
想要一窺SS501闖蕩日本歌壇的心路歷程，千萬別錯過!!

DVD 1 :
01. LIVE!        
02. Distance~和妳的距離
03. BE A STAR      
04. Butterfly
05. 夕陽
06. 星空
07. Gleaming Star
08. Again
09. 曾經深愛過     
10. La La La…為了妳 (韓文曲)
11. 膽小鬼~懦弱的我  
12. NO EXIT DAYS
13. Kokoro     
14. Summer Blue
15. LUCKY DAYS  
16. Always and Forever
17. 似曾相識DEJA VU (韓文曲)        

DVD 2 :
特別典藏花絮（17分鐘）
SS501 Special Interview 特別訪問

規    格 : NTSC DVD9 (第一片) + DVD5 (第二片)  
內容長度 : 90分鐘(第一片) + 17分鐘 (第二片)
區碼 : 3區  
字幕 : 中文字幕 / 16:9 / 不可複製


------------------------------------------------

日本演唱會DVD，光南留言板相關整理如下:

1. 金額台幣400~500之間
2. 非限量且沒有贈品，只是提供預約
3. 今年日本武道館亞洲巡會演唱會台壓版DVD目前洽談中

華納真厲害

非常懂得怎麼從TS的口袋挖coco出來~

去年演唱會的台壓版

聽說很精彩

有意思的姐妹可以看看

出自：|Magic賢|
FR：SS601
翻譯者：ysxlin @|Magic賢|
轉載請全部複製
請勿盜鏈

日本新聞社

17號臺灣亞洲巡演第一次的正式舞臺

團體SS501的金賢重在拍攝CF的同時舒展了他的身體

金賢重最近在首爾江南的一個工作室進行化妝品牌TONYMOLY的廣告拍攝。金賢重因為感染HINI的消息讓粉絲們受到驚嚇，但是那天露出了健康的樣子

SS501所屬公司稱“金賢重在一邊錄製SS501的專輯，一邊慢慢調整狀態中。最近正在進行那些因為恢復健康而沒法拍攝的廣告日程”。

金賢重那天的拍攝一直持續到了深夜。據說雖然是非常疲勞的日程安排，但是依舊帶動著活躍的氣氛知道CF拍攝結束為止。

金賢重代言的TONYMOLY在日本也是取得了高銷售額的品牌。金賢重在廣告拍攝中的樣子通過在日本播放，也可以讓日本的粉絲們看到金賢重健康的樣子。

金賢重在感染HINI之後，專心於回復身體健康。他最近去了位於首爾江南的錄音室，開始為了SS501專輯最後的錄音工作做最大的努力。預計在即將到來的17號臺北舉行的SS501的亞洲巡迴演唱會上，金賢重會進行第一次的正式公演.

健康的樣子啊~

這樣就放心了

之前欠的廣告就慢慢的還吧~

要把身體的狀況調整到最好喔！

期待演唱會的到來！

轉載自：賽倫之歌 Fan's Talk  

http://blog.xuite.net/yym216/drama/27487188#message_header

2009 KDF「韓國電視劇盛典」(Korea Drama Festival) 網友票選最愛明星，SS501的隊長金賢重以過半的票數(55%, 92339票左右)，獲得第一名。

這次活動還邀請金範和尹尚賢擔任親善大使。尹尚賢並將和《賢內助女王》中的老婆鮮于善一起主持「電視劇OST演唱會」。

至於 10月 12日的亞洲明星之夜，竟然要播的是台日韓三版《花樣男子》的片斷和OST，並由金範和金素恩主持，至於這三版的主角是否會出席倒是引人關注。

投票結果:

話說我們TSTW這星期六日就是為了這個投票在電腦前守著

只要韓飯投不過來

我們就會出手幫忙

一直到星期日的五點為止

大家都一直一守在電腦前面

這種感覺真的很好

因為上次賢重沒有領到獎

所以想把這個獎再送給他

讓他再踏上一次紅地毯

不過現下他身體狀況不明

不知道會不會出席

之前的新聞又說台灣演唱會會是他身體康復後第一次公開演出

啊~

好矛盾的心理喔…

很想看到他

但又怕他身體還沒復原

賢重啊~~

還是不要勉強喔！

le coq sportif 官網

很可愛喲~~

而且人物會動喔！~還有膽小鬼可以聽

等出現一台小車車

點選YES 之後

下方會出現一台小車車

拖著走

會出現好玩的東西喔~

不要拖太快

From：SS601 
翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
          轉載請注明，謝謝

2009-10-04  14：43

SS501在上個月26號 臺灣發行了限量版 “Super Hits,超級精選”“Find，找回愛”“Dejavu,似曾相識”

G-music 亞洲地區排行 1，2，3位

Five music 亞洲地區 排行 1，2，3位

G-music 綜合 排行9位

SS501 臺灣音樂榜 1位元

{朝鮮sports  T-news 白智恩 記者 }

專輯剛開始發行 ，Super Hit就在臺灣知名排行榜 G-Music和Five music(五大唱片)等上，亞洲地區音樂排名第一（9月25日 到10月1日 ），Find 和Dejavu相繼獲得2，3 名 ，發行的3張專輯包攬前三！

“super hit”在綜合音樂排行中獲得 第9位

這次限量發行的專輯  （包含SS501最近歌曲的CD和視頻DVD） 是為了紀念SS501在臺灣的成功而推出的

中國的粉絲們說“雖然預定了專輯 但是已經迫不及待想聽了”“真的太好了”“他們一定會在中國成功的” 

SS501 將出席6號在青島舉行的 “韓中歌謠節”

網友自製的

我不確定歌到底是不是SS501唱的

不過配上這次Collection的MV

倒是別有一番感覺喲~

不過奇摩不支援新浪的視頻

大家點擊看一下吧~

Collection (Nobody Remix)

翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）




溫馨的中秋節就要到了，希望歌迷們家家户户都能充滿歡笑
我從日本回來後 一直忙著準備新專輯
由於健康問題讓大家擔心了，我一定要在絢麗舞台上跟大家見面的。
                                                             ---現世新聞

賢重終於公開發言了~

真的很開心

希望他能健健康康的回來喲~

就算準備二輯也不要太累了~

2009/09/18 撰文／葉嫦芬 圖片／華納

轉載自奇摩新聞

傳出隊長金賢重在日本感染新流感H1N1，卻絲毫沒有影響粉絲力挺意願，門票開賣不到三天即已狂售八成，再度見證「韓」流男孩團體的魅力，幾乎已取代日本男孩團體。

韓國人氣偶像團體SS501準備來台開唱之際，隊長金賢重卻因為在日本感染新流感H1N1，目前正在橫濱的醫院接受治療。

SS501的工作量非常大，之前就一度有網友流傳金賢重在馬來西亞宣傳時，差點因過勞而昏倒，但是韓方經紀公司出面闢謠，表示該團的五個大男生每天的食慾都相當不錯，也有定時用餐以維持充分的體力，真要說有發生什麼狀況的話，只有金奎鐘在馬來西亞宣傳時，因為比較不習慣當地飲食而稍有腸胃不適。

金賢重過勞染新流感

只是沒料到金賢重前往日本宣傳新戲時，果真因為過於勞累，突然發高燒，在送醫後證實是感染新流感。根據經紀公司表示，金賢重目前的病情已經好轉，但為了配合隔離治療，暫時仍得滯留日本，至於其他四名團員並沒有出現任何症狀，請粉絲們大可放心。

台灣演唱會主辦單位布洛克兄弟也表示，距離演唱會足足有將近一個月的時間，到時候金賢重一定會活蹦亂跳，在舞台上與台灣歌迷相見。

金賢重是SS501的靈魂人物，根據韓國雅虎網站所舉辦的「Seoul Drama Awards 2009」投票活動結果顯示，金賢重因為韓版《流星花園》的尹智厚一角，獲得韓國、日本以及海外粉絲們共二千五百五十二萬七千九百八十二張票，拿下「最佳男演員」大獎，第二名是李準基，第三名則是李敏鎬。

金賢重所得的票數不只領先所有韓國男演員們，更是此次活動所有獎項中得票數之最，堪稱是今年最當紅的韓國「花美男」。

五壯男操成紙片人

SS501五位團員不但個個長相俊美，而且能歌擅舞，在南韓歌壇崛起後一路紅遍日本、香港，甚至在台灣也擁有不少粉絲，目前是韓國四大經紀公司之一DSP的主力團體。

SS501的五位成員在二○○五年三月Mnet新人選秀活動中脫穎而出，迅速被安排出道，並在公司規劃下經營日本市場，二○○六年九月即在大阪開演唱會，公司更安排團員赴日長住，與「東方神起」爭搶日本地盤。

經紀公司為了打造他們，還分別安排戲劇、DJ、主持、走秀等項目，讓團員接受訓練，忙碌的行程把五個壯男操到變成紙片人。

SS501所屬的DSP經紀公司成立於一九九一年，不但擁有相當完備的新人選拔流程，近年也費心挖掘海外新人，一九九七年推出六人男子團體SECHS KIDS、一九九八年再推出四人女子團體FIN.K.L，順利搶攻偶像團體市場。

但在FIN.K.L解散、李孝利等人陸續出走後，這兩年又陸續推出SS501、KARA兩組帥哥美女團，與另一家「SM」經紀公司旗下偶像如東方神起、Super Junior互相抗衡，搶奪偶像市場的大餅。

這雖然是舊聞啦！

不過看到「操成紙片人」這幾個字

我的心還是揪了一下

希望大家都能健健康康啊~

尤其現在小熊和亨亨都在演戲

一定也會有睡眠不足的問題

又要忙二輯和亞巡的排綀

真是辛苦了~

要加油喔！

FR NEWSEN
翻譯WEN校對11
轉載請註明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn

SS501金圭鐘，和徐孝琳合作網絡劇《SETI》

SS501金圭鐘和演員徐孝琳在憑藉漫畫《青苔》聞名的尹太浩（音譯）作家的天文夢想青春網絡劇《SETI》中以主人公的角色，從本週開始進入拍攝。

網絡劇《SETI》是一部外太空智能生命體探索計劃的天文夢想青春作品，徐孝琳和SS501的金圭鐘合作飾演情侶。

從10月6日開始的每週二和周五，總計16部連載預定的《SETI》，將以漫畫與視頻同步的形式，首次嘗試講述青春男女心中的宇宙故事。徐孝琳飾演SETI同好會“SETIAN”的會員李美珠（音譯），金圭鐘則挑戰美珠的男友浩石（音譯）的角色熱情演出。

據金圭鐘身邊的人稱：“這是圭鐘拍攝MV和演唱會個人視頻之外的第一次演技展示”，“作者非常有名，工作人員也是一起拍過MV的人，能一起工作是很好的機會。”

這位有關人士表示：“每次取景都沒什麼負擔”，“說不定這會成為圭鐘今後的演技活動的立足點。”

又有相關人員補充：“仔細的學習現場，從明年起會有表演的計劃”，“金亨俊出演的中日韓放送的電視劇中，圭鐘也確定了拍攝計劃。”

另一方面，“SETI”中，美珠是SETIAN裡的anti會員，對於同好會活動越來越長卻沒有成果的愛好，尤其感到質疑。但男友浩石仍舊沉浸在SETI中，對所有抱怨SETI的對話感到不滿。隨著令浩石對SETI的好奇心擴大的朴教授的出現，繼續醞釀著摩擦。但是當美珠目擊到浩石真正的人生，並得到了深刻體會後，迎來了關係的轉變。

呵呵

小熊終於要演戲了啊~

每次看他在綜藝節目的表現

都一直覺得他好適合去演戲喔！

現在除了永生以外

每個人都去演戲了~

SS501也越來越多方面發展了

2010年是SS501閃閃發亮的一年啊~

期待小熊的演出喔！

 來源：SS601  

翻譯：julieann@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）  

轉載請注明，謝謝！  

下個月開始，SS501的亞巡正式開跑，金賢重將會重新歸隊為臺灣帶來最精彩的表演。  

再接下來的10月17日，金賢重與SS501將再回到臺灣，於臺北小巨蛋舉行亞洲巡迴演唱會。其實金賢重最近已經慢慢的開始投入二輯以及接下來一連串公演的準備工作。  

相關人士稱“其實賢重本身對於他完全康復之後的工作以及亞巡是非常緊張的。他一邊忙著二輯的最後準備工作，也不忙抽空調整身體狀況以應付之後的亞巡。當然接下來的第一任務就是首次的臺灣演唱會。”  

SS501今年7月成功進軍臺灣舉辦歌迷見面會，目前正準備下個月帶著全新的演唱會內容再回到臺灣和大家見面。十月的這場演唱會光是還沒正式線上販賣門票的前五天，門票的銷售量在前三天已達八成，足以見到當地人氣。正式線上販售後更是一位難求。  

內部人員指出“這次賢重患病消息一出，大家更是期待他帶著健康的身體再臨臺灣，所以大家對這一場演唱會高度期待。其實不止臺灣當地的歌迷朋友，香港，新加坡等等鄰近國家的歌迷朋友也會親臨臺灣參與。所以我們在構想臺灣場次要準備特別舞臺的計畫。”  

金賢重在臺灣之所以擁有絕頂的高人氣，原因是臺灣強力放送韓版花樣男子，這一波放送帶動全中華圈的旋風，佔據各大新聞版面，而金賢重在當地的媒體調查中始終名列前茅。 

這真是太好了

賢重的身體應該復原了吧！

而且台灣演唱會是全新的內容

感動孩子們記得當初的約定

我會乖乖等你們來的

From：SS601 
翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）
          轉載請注明，謝謝

SS501的隊長金賢重並沒有參加公演，其他成員希望大家期待他們5人一起的新舞臺

SS501在wonderful Koreaconcert第一部分中最後出場。

'U R Man', 'I AM', “不能做”等勁歌熱舞後，金圭鐘說“現在正在準備第二張專輯，賢重哥有些不舒服，在出2輯comeback之前會一直休息，這期間只有我們四個活動”
“再有很短的時間 五個人將會以2輯的身份重返舞臺”

金亨俊”這是5個人歷經2年出的音樂，已經準備好了，一個月之內將會以嶄新的面貌與大家見面，專輯中有我們現在所唱的歌曲也有新的曲目，敬請大家期待“

這天SS501當場給了粉絲們提問的機會，粉絲們度過了非常愉快的時光。
SS501將在10月的第三周後comeback 

其實今天幾則新聞的內容都差不多是這樣了

我選了兩篇放上來

除了CB的時間不一樣之外

這篇是說10月的第三周

上一篇是說10的第四周

這都不是重點啦！

反正二輯出來一定要用力支持就對了

莉卡姐對我們家孩子出道四年多只出了一張專輯感到不可思議

我想他們太會吸金了吧~

一出mini就有跑不完的通告

接下來被丟去日本

我看他們出的日語專輯都不只一張了吧！？

但是每篇新聞的內容都有提到賢重的身體狀況不佳

在出二輯CB之前會一直休息

我就想到

啊~~~~演唱會咧？

也會延期嗎？

畢竟身體是最重要的

但是取消……

萬萬不可啊~~~

我們勾過手指頭約定好的不是嗎？

From：SS601  
翻譯：tkdska@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com） 
          轉載請注明，謝謝 

SS501在10月的第四周comeback 
SS501在27號下午6點首爾奧林匹克公園Wonder + Full Korea Concert中演唱了“因為我太傻”以外的多數歌曲 

但是，舞臺上卻不見金賢重的身影 
成員們說“最近賢重比較不舒服，今天也不是很舒服所以不能上臺”“現在正在準備第二張專輯，專輯中有收錄新歌，希望大家在等等” 

當主持人問到有關新專輯的問題時，亨俊說“這是我們用2年的時間準備的專輯，一個月內大家就能夠看到了，與原來的曲風很不一樣，希望大家不要被驚倒，多多為我們加油” 

許永生則被問到關於亞洲巡迴演唱會的問題，“現在首爾和日本的公演已經結束了。即將進行亞洲巡迴有些緊張，還會去從沒去過的國家，有些激動，希望儘快到其他的國家將我們最好的一面展現給大家” 

當問到成員的理想型時，亨俊說“用盡全力做事情的女生是魅力又性感的。還要感謝來到這裡的粉絲們，你們就是我的理想型”，贏得了台下的熱烈歡呼 

最後SS501 說"10月的最後一個星期將推出新專輯，敬請期待" 

FR DSP 
翻譯 BY 橙色夜未明 
轉載請注明金圭鐘中文網www.kimkyujong.com.cn

大家好^^ 大家好。。

잘자..^^ 
晚安了..^^

보고싶다 빨리 다들 보고싶어
想大家了,很想很想大家

우리멤버들 다들 빨리 너희들 보고싶어해 ..!
成員們 還有大家, 非常非常地，我想你們了！！

조금만 기다려 금방가니까
再稍微等待一下,馬上我們就會出現了

몇일만 좋은꿈꾸면서 기다려줘 ^^ 금방갈께요..
這幾天就請一邊做著好夢一邊等著我們吧^^馬上我們就來了...

우리 열심히하고있어..
我們正在努力著

멋지게 실망안시킬꺼니까..^^
帥氣地,決不讓你們失望..^^

히...^^ 
呵呵..^^

너네 깜짝 놀랄지모르니 ! 긴장바짝하구있어!!
不知道你們會不會嚇一跳呢？要緊張起來哦！！！！

우리 깜짝 놀랄모습으로 너네보러가니까 !
因為我們會以讓你們絕對震驚的姿態，帶給你們看的！！

안녕 . 잘자 ^^ 히,,
拜拜，晚安^^呵呵 

看到這句

DSP的某高層就這個問題正面回復“新專輯如期發行，這是賢重跟其他成員一致商量後的結果。”

我直接在公司暴走

莉卡姐叫我冷靜冷靜…

不是說要去濟州島！

怎麼又回家了呢？

就算回家

為什麼專輯要如期發行？

如期發行不就代表你接下來就要開始綀習舞步等等

開始準備宣傳

根本沒辦法好好休養

賢重啊~

身體比較重要不是嗎？

就算你用超人的速度恢復了

也不代表你就是超人啊？

難道你是擔心弟弟們因為你

目前活動停擺嗎？

我知道出二輯一直是你們的夢想和迫切想做的事情

但是

我想所有人都認為身體比較重要吧？

更何況弟弟們也可以趁機休息一下

大家都很累

都瘦成那樣了…

來源：SS601

翻譯：julieann@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）

轉載請注明，謝謝！

感染新流感痊癒後的金賢重昨天已歸國在家中休養。

經紀公司DSP人士受訪時作出以下說明“賢重16日下午從日本回韓後，先決定回家休養。”對於之後相關問題只說明了“接下來的幾天就是專心休養。”

另一方面，關於SS501的新專輯已在賢重回國後確定這個月內發行的計畫不變。 DSP的某高層就這個問題正面回復“新專輯如期發行，這是賢重跟其他成員一致商量後的結果。”

其實在金賢重感染初期大家都已經作好心理準備，之後的工作很有可能會延期，但金賢重憑著他堅強的意志力對抗病魔，於15日恢復健康出院，也確定新專輯發行日不會受影響。

=======================================

金賢重已返家休養將在母親的照料下恢復健康

比當初預計的治療時間提早恢復健康的金賢重已於16日回國，據說母親貼身看護對他幫忙很大。

跟其他新流感病例比較起來，平均要一個月時間才能痊癒的病症，金賢重只花了十天不到的時間就恢復健康，據說因為母親親赴日本給他貼身照顧以及加油打氣有莫大關係。

金賢重母親在8日一接到消息之後就動身前往日本，也已經準備好要治療需要長期抗戰，這之後金賢重在母親無微不至的照料下快速恢復體力，昨日已拿著相關的證明踏入故鄉的土地了。

金賢重已返家休養為SS501月底發行的新專輯做準備。

終於回來啦！

看到你健康的歸來

真是太開心了~

剛聽到視頻裡小賢的聲音

我都要哭了

（如果是在家一定會哭…）

因為我曾經很害怕會永遠看不見他

（當時不敢講，怕會被踢飛…）

永遠都要健康才行啊~

知道不！？

謝謝大家對我的關心，回到韓國後我會更快的好起来，並且我們將帶给大家更好的專輯。再次感谢大家的關心，還有我要跟我的粉絲們说：對不起。謝謝大家！

來源：SS601

翻譯：VIVID@金賢重中文網（http://www.hyunjoongchina.com）

轉載請注明，謝謝！

確診為進行流感而在日本接受治療的SS501金賢重（23）於15日出院，暫時在濟州島療養

金賢重的所在公司DSP MEDIA於15日發表申明，“於今天從日本醫院出院之後，將於16日返國。醫院檢查結果已經完全康復，儘管沒有傳染給周圍其他人的危險，但是怕萬一出現特殊情況，考慮到這一點公司決定先讓金賢重在濟州島休養一段時間，著重調養恢復健康。

金賢重確診當時，所屬公司方面也傳達了“一旦身體狀況好轉，就會去朋友開的濟州島療養院療養一段時間，暫時取消各種行程安排，只是休息療養。

金賢重在10月初將會拍攝化妝品品牌TONY MOLY的CF，而開始流感之後的首次活動。除了TONY MOLY之外，還有 ANYCALL，公雞，HOT CHICKEN的追加廣告。

金賢重的一個至親透露“父母在日本照顧她的時候，一直很擔心。幸虧只用了一個星期時間就康復了。儘管10月份的新專輯發表在即，但是身體恢復始終是第一位的，因此會調整專輯發行的時間。”

金賢重參加了5日至6日兩天在日本舉辦的KBS2TV《花樣男子》的宣傳活動後，於7日上午被確診為新型流感。之後入院治療。除了金賢重，SS501的舞蹈團隊中的一人也被確診而接受治療。

另一方面，SBS方面稱“金賢重的健康得到恢復的同時，他在上個月末參與錄製的《家族誕生》也將於本月20日和27日，在兩周的時間內播出。”

最近消息太多

每個說的都有出入

連二輯發行的日期也不一樣

無論如何

賢重的身體健康還是最重要的

如果這個新聞是真的

那我只能說DSP終於做了一件對的事了~

希望賢重能好好調養身體

之後還有好多的行程呢！

期待你回來喲！~